Note

Regione Piemonte

ATLANTE TOPONOMASTICO DEL PIEMONTE MONTANO
BRIGA ALTA

Ricercatore Ivo Alberti (Upega)

Edizioni Il leone verde

Torino 2006

Formato cm 15x21

pagine 202

Il volume, n.28 della collana diretta da Arturo Genre e Lorenzo Massobrio, presenta  in modo sistematico i toponimi del Comune di Briga Alta, ancora in uso o vivi nella memoria degli abitanti, raccolti direttamente sul campo dalla voce degli informatori.

Edilio Boccaleri

CIVILTA' DEI MONTI

Edizioni Stringa

Avegno (Genova) 1982

Formato cm 24x32

pagine 303

Il volume è frutto di una ricerca sul campo nella Valle di Carnino (Comune di Briga Alta, Alta Valle del Tanaro). Si tratta di un approfondito studio sull’ambiente naturale, la storia, l’architettura, la cultura materiale, corredato da un ricco apparato iconografico di fotografie e disegni.

Pierleone Massajoli

CULTURA ALPINA IN LIGURIA

REALDO E VERDEGGIA

Edizioni Sagep

Genova 1984

Formato cm 22x29

pagine 254

Il volume, dedicato a Realdo e Verdeggia (i due centri della Tèra Brigašca nel Comune di Triora -Imperia- Alta Valle Argentina), raccoglie i risultati di un’approfondita indagine sul campo dentro la vita dei due paesi, che ne ricostruisce il quadro culturale completo, spaziando dalla storia all’architettura, dalla lingua alla cultura materiale, dalle tecniche del lavoro tradizionale alle usanze particolari. Completa l’opera un notevole corredo iconografico.
 

C.A.I. Mondovì

PIETRE DI IERI

CIVILTA' CONTADINA NELLE ALPI LIGURI

Edizioni L’Arciere

Cuneo 1981

Formato cm 22x30

pagine 157

Il volume, apparso nel quadro di una serie di iniziative promosse dal Club Alpino Italiano per commemorare il centenario della Sezione di Mondovì, scaturisce da un lungo e paziente lavoro di ricerca, quasi tutto sul campo. Vengono presi in esame l’ambiente, l’architettura tradizionale, la conduzione agro-silvo-pastorale, la viabilità, i trasferimenti e i trasporti. Vi si trovano molti riferimenti ai centri della Tèra Brigašca. L’apparato iconografico risulta particolarmente interessante a motivo della presenza di un buon numero di fotografie d’epoca.
 

Liliane Pastorelli et la population Brigasque

LA BRIGUE CENT IMAGES...  SENTIMENTS...

Tipografia Gamba

Nizza 1991

Formato cm 24x31

pagine 192

Il volume presenta una straordinaria documentazione fotografica del capoluogo della Tèra Brigašca e dei suoi maṡàgi (antiche frazioni) nel secolo scorso. Si tratta di preziose testimonianze sull’ambiente e la vita quotidiana, le diverse attività, le feste, i costumi,  le celebrazioni particolari, che delineano un quadro esauriente della società Brigasca nell’ultimo secolo.

Didier Lanteri

sul ponte di bassano

MON CARNET DE CHANTS

Edizione Patrimoine et traditions brigasques

La Brigue 2009

Formato cm 15x23

pagine 86

Il volumetto è una raccolta di canzoni, preghiere e filastrocche che evocano nell’autore ricordi di famiglia. I testi di questi componimenti sono in Brigasco, Tendasco, Italiano, Piemontese, Francese, Nizzardo, Gavot e Linguadociano.

Padre Francesco Ferraironi
(scritto postumo a cura di Sandro Oddo)
CULTURA E TRADIZIONI IN ALTA VALLE ARGENTINA
Edizioni Pro Triora
Triora (Imperia) 1991
Formato cm 17x24
pagine 237

Raccoglie alcuni scritti postumi di Padre Francesco Ferraironi, noto studioso triorese di cultura locale, in cui viene approfondita la conoscenza della storia, della cultura e delle tradizioni di Triora e dell’Alta Valle Argentina (con i due centri Brigaschi di Realdo e Verdeggia).

Don Antonio Allaria Olivieri – Luciano Frassoni
LA CAPPELLA DELLE ALPI
VALLE DEI MAESTRI – ALPI LIGURI
Edizione Associazione Culturale Sant’Erim
Imperia 2005
Formato cm 17x24
pagine 38

Il volumetto fa conoscere la Valle dei Maestri e la Cappella di Sant’Erim, antichi centri di vita pastorale dove si sono riuniti per secoli i pastori della Tèra Brigašca che qui confluivano e soggiornavano da Giugno a Settembre. Don Antonio Allaria, nella prima parte, illustra la documentazione storica relativa al sito e all’edificio di culto; Luciano Frassoni, nella seconda, raccoglie leggende e ricordi attinti alle fonti orali e traccia l’itinerario che ha portato al restauro e alla restituzione al culto dell’antica cappella..

Sandro Oddo
SÜGELI E BÜGAÉLI
LA CUCINA TIPICA DELL’ALTA VALLE ARGENTINA
Edizioni Pro Triora
Triora (Imperia) 1997
Formato cm 15x21
pagine 89

Il volumetto, terzo della Collana “Conoscere la Valle Argentina”, raccoglie le ricette più caratteristiche e i diversi modi di preparare e cuocere i vari piatti in Alta Valle Argentina (Triora - Imperia -). Si tratta di una ricerca particolarmente vasta e varia, effettuata su un territorio molto ampio e comprendente realtà culturali diverse, fra cui proprio quella dell'area brigasca (Realdo e Verdeggia).

aEM Archivi di Etnomusicologia dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia
a cura di Mauro Balma – Giuliano D’Angiolini
MUSICHE TRADIZIONALI DEL PONENTE LIGURE
LE REGISTRAZIONI DI GIORGIO NATALETTI E PAUL COLLAER (1962, 1965, 1966)
Edizione Squilibri
Roma 2007
Formato cm 14x20
pagine 131

Nel libro, corredato da due CD, i due studiosi che hanno curato la pubblicazione rendono accessibili ad un ampio pubblico i risultati di tre campagne di ricerca sulle musiche tradizionali nella Liguria di Ponente condotte per conto del Centro Nazionale Studi di Musica Popolare nel 1962, 1965 e 1966. Pubblicazione particolarmente interessante per gli appassionati della cultura brigasca in quanto contiene alcuni brani del suo repertorio musicale tradizionale registrati a Realdo, e a Sanremo da un’informatrice di Briga. La fotografia in copertina ritrae proprio il gruppo dei cantori Realdesi che eseguirono allora i brani per la registrazione.
 

Christian Garnier
GRAMMATICA E VOCABOLARIO METODICO
DELL’IDIOMA DI REALDO -TERRA BRIGASCA-
Edizioni A Vaštéra 1995
Formato cm 15x21
pagine 125

E’ la riproduzione di un’opera di Christian Garnier, in Francese, pubblicata Parigi nel 1898 dall’editore Ernest Leroux. Essa contiene, in due parti distinte, grammatica e vocabolario sistematico dei patois di Bordighera (Imperia) e di Realdo, analizzati secondo la metodologia linguistica in uso alla fine dell’Ottocento. Completano la riedizione alcune note biografiche sull’autore.

Edilio Boccaleri
UNA FORESTA PER DIMORA
LE NAVETTE NELLE ALPI LIGURI
Edizioni Grafiche Amadeo
Imperia 2006
Formato cm 23x33
pagine 271

Descrive uno dei più suggestivi e intatti ambienti delle Alpi Liguri: la Foresta delle Navette. L’autore ne analizza la storia, la viabilità, le sedi umane, la flora, la fauna, la pastorizia, fornendo al lettore un profilo esauriente di questo singolare sito, oltreché con le parole, anche con una serie di utili disegni, grafici e splendide fotografie.

Corinne e Didier Lanteri
BERGERS ET BREBIS DE LA BRIGUE
Edizione Patrimoine et Traditions Brigasques
La Brigue 2010
Formato cm 22x22
pagine 189

Il volume, edito anche con il contributo de “A Vaštéra”, è dedicato alla pecora brigasca e ai pastori di La Brigue il cui ultimo esponente, Francis Lanteri, pratica tuttora la transumanza. E’ un’analisi partecipata del mondo pastorale brigasco, nelle sue molteplici sfaccettature, che coglie il pastore nella storia e nel vissuto quotidiano restituendocene un fedele ritratto. L’opera è corredata dalle splendide fotografie della coautrice.
 

Didier Lanteri
DICTIONNAIRE FRANÇAIS-BRIGASQUE
Edizione TAC Motifs des Régions - Patrimoine et Traditions Brigasques
Grasse 2006
Formato cm 16x24
pagine 435

L’opera è frutto di una grande passione dell’autore per la sua lingua materna ed è nata dalla volontà di trasmetterla ai propri figli. Le fonti sono le conoscenze personali dell’autore e di tutti i Brigaschi con cui è venuto in contatto, oltreché quelle bibliografiche del Dizionario della Cultura Brigasca di Pierleone Massajoli e delle riviste R Ni d’ àigüra (dal 1983) e A Vaštéra (dal 1989). Nel dizionario compaiono anche alcuni curiosi neologismi e numerosi esempi di utilizzo dei termini in esso contenuti. Corredano il volume alcune fotografie in bianco e nero.

Didier Lanteri

DICTIONNAIRE BRIGASQUE-FRANÇAIS

Edizione  Patrimoine et Traditions Brigasques

La Brighe 2011

Formato cm 16x24

pagine 323

Questo nuovo dizionario, che si colloca in continuità con quello pubblicato dallo stesso autore nel 2006, partendo dal Brigasco, arricchisce il lavoro finora svolto da lui e da altri studiosi. “Non è una semplice trasposizione del vecchio: è un reale arricchimento del primo ed è una nuova interessante tappa di  un lavoro mai concluso, mai fine a se stesso, di un itinerario delle attività che tendono a mantenere in vita i ricordi, le tradizioni e i sentimenti degli appartenenti, come nel nostro caso, ad una microregione che ha una storia millenaria” (dalla prefazione in lingua italiana di Nino Lanteri).
 

Piero Bologna
DIZIONARIO DELLA LINGUA BRIGASCA
Tipografia Bella
Roma 1991
Formato cm 15x21
pagine 159

E’ un dizionario sintetico Brigasco-Italiano che riporta i termini di uso comune nei vari centri della Tèra Brigašca escludendo quelli di più recente conio. Include una sintetica grammatica del Brigasco e, ad integrazione del significato dei vocaboli, modi di dire sentenziosi o arguti in uso fino alla prima guerra mondiale.

Pierleone Massajoli - Roberto Moriani
DIZIONARIO DELLA CULTURA BRIGASCA
VOLUME I LESSICO
Edizioni dell’ Orso
Alessandria 1991
Formato cm 17x24
pagine 535

Contiene 5000 termini, considerati principali, e 35000 voci derivate della lingua brigasca, trascritti e spesso registrati dalla voce stessa degli informatori. Il dizionario è frutto di un lavoro animato da uno spirito più etno-antropologico che linguistico ed aiuta a conoscre meglio la cultura brigasca soprattutto dal punto di vista storico ed umano. Il volume è completato da una notevole serie di disegni e cartine tematiche.

Pierleone Massajoli
DIZIONARIO DELLA CULTURA BRIGASCA
VOLUME II GRAMMATICA
Edizioni dell’ Orso
Alessandria 1991
Formato cm 17x24
pagine 91

E’ concepito come completamento del lessico brigasco, al quale era dedicato il Volume I. In esso l’autore utilizza un metodo analogo, mettendo insieme il materiale grammaticale attraverso la ricerca sistematica dei dati linguistici con approccio diretto sul campo.

Pierleone Massajoli
DIZIONARIO DELLA CULTURA BRIGASCA
VOLUME III VOCI DELLA TRADIZIONE
Edizioni dell’ Orso
Alessandria 2000
Formato cm 17x24
pagine 158

Raccoglie proverbi, detti, indovinelli, filastrocche, leggende, patrimonio musicale epreghiere dei Brigaschi. La stragrande maggioranza dei testi è stata raccolta da inchieste dirette sul territorio, durate dal 1981 al 1997.

Gilbert Chabrol de Volvic
STATISTICA DELLE PROVINCIE DI SAVONA, DI ONEGLIA, DI ACQUI, E DI PARTE DELLA PROVINCIA DI MONDOVÌ, CHE FORMAVANO IL DIPARTIMENTO DI MONTENOTTE
Traduzione in Italiano di Giovanni Assereto
Edizioni Comune di Savona
Savona 1994

Si tratta della traduzione della famosa opera del prefetto napoleonico di Savona, il conte Chabrol, che applica nella sua opera il metodo statistico in forma pionieristica. Per ogni città e villaggio, egli compie un’analisi dettagliata che prende in esame il territorio, la storia, i costumi, la produzione e gli scambi, con grande aderenza alla realtà.

Volume I

Formato cm 17x24
pagine 419

Vi si trovano riferimenti al bosco di Upega e alla Gola delle Fascette (Alta Valle del Tanaro).

Volume II

Contiene una dettagliata descrizione della foresta di Upega (Alta Valle del Tanaro) e del progetto di una strada per facilitarne lo sfruttamento.

Marziano Di Maio
VAÌI, GIAS E VAŠTÉRE
TOPONOMASTICA DEL MASSICCIO MARGUAREIS-MONGIOIE
Edizioni Valados Usitanos
Torino 1988
Formato cm 17x24
pagine 166

Il Volume raccoglie circa mille toponimi e costituisce uno studio sistematico del massiccio Marguareis-Mongioie, unito alla descrizione dei luoghi (nome, origine e significato). Esso rappresenta anche un notevole contributo per rettificare toponimi stravolti dalla cartografia ufficiale o colmare lacune cartografiche relative all’area in esame.

P. Benoit Avena

notre dame des fontaines

la cappella sistina delle alpi marittime

Edizioni Martini

Borgo San Dalmazzo (Cuneo) 1989

Formato cm 22x30

pagine 175

Il volume prende in esame la storia e la decorazione pittorica della cappella di Notre Dame des Fontaines, presso La Brigue. Particolare rilevanza assume l’analisi iconografica dei dipinti, accompagnata da suggestive letture simboliche, non apparenti, delle varie scene.

Paul Roque
LES PEINTRES PRIMITIFS NIÇOIS (I PITTORI NIZZARDI DELLE ORIGINI)
Serre Editeur
(in Francese)
Nice 2006
Formato cm 13x24,5
pagine 287

E’ una guida illustrata che descrive approfonditamente le opere dei Primitivi Nizzardi, pitture su tavola ed affreschi, proponendo interessanti itinerari alla scoperta di queste significative opere d’arte e di fede. Da pagina 153 a pagina 183, la descrizione dettagliata degli affreschi del Santuario di Notre Dame des Fontaines, a La Brigue.

Paul Roque

NOTRE DAME DES FONTAINES -LA BRIGUE-

Serre Editeur

(in Francese)

Nice 2009

Formato cm 16x22

pagine 48

Questa piccola guida illustrata descrive in modo sintetico, ma puntuale, il ciclo di affreschi che decora l’interno del Santuario di Notre Dame des Fontaines, presso La Brigue.

Precede, in guisa di introduzione, un altrettanto puntuale accenno alle pitture su tavola contenute all’interno della Collegiata di Saint Martin, nel centro abitato, e ai numerosi sovrapporta istoriati in pietra nera che caratterizzano le abitazioni brigasche.
 

Sandro Montevecchi

VIOZENE

CENTO DI QUESTI ANNI - Cartoline, storia e memorie

Tipolitografia Martini

Borgo San Dalmazzo (Cuneo) 2001

Formato cm 16x23

pagine 203

La pubblicazione raccoglie una preziosa serie di ricordi:

cento fotografie di Viozene che ne presentano mutazioni e aspetti significativi degli ultimi cento anni.

Pierleone Massajoli

Celebrazioni Colombiane Comitato Provinciale di Imperia

Genova 1991

Formato cm 17x24

pagine 121

Si tratta di uno studio storico-sociale dell’emigrazione delle alte valli liguri in America, segnatamente in Argentina, dove sono emigrati molti Brigaschi delle Valli Tanaro e Argentina. Il volume è frutto dell’elaborazione del contenuto di una cinquantina di lettere che l’autore ha ricevuto, nell’arco di cinque anni, dai corrispondenti argentini ai quali aveva inviato domande e questionari. In esso è possibile ripercorrere la storia di molte famiglie brigasche di emigranti e del paese che, in Argentina, porta il nome di "Lanteri".